-
1 couple des forces
пара сил
Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple des forces
-
2 bras de couple des forces
плечо пары сил
Кратчайшее расстояние между линиями действия сил, составляющих пару
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bras de couple des forces
-
3 équilibre du système des forces
равновесие системы сил
Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibre du système des forces
-
4 système des forces conservatif
система сил консервативная
Механическая система, для которой имеет место закон сохранения механической энергии, т.е. сумма потенциальной и кинетической энергии постоянна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système des forces conservatif
-
5 système des forces non conservatif
система сил неконсервативная
Система сил силового поля, в пределах которого неприменим закон сохранения механической энергии вследствие перехода её в другие виды энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système des forces non conservatif
-
6 centre des forces parallèles
центр параллельных сил
Геометрическая точка, через которую проходит линия действия равнодействующей системы параллельных сил при любом повороте этих сил вокруг точек их приложения, оставляющем силы параллельными друг другу и сохраняющем их параллельность и взаимную ориентацию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre des forces parallèles
-
7 catalyser des forces
catalyser des forces -
8 redonner des forces
redonner des forces -
9 Ce garçon prend des forces.
Ce garçon prend des forces.Ten chlapec sílí. -
10 diminution des forces
diminution des forcesoslabeníúbytek sil -
11 Le séjour à la campagne donne des forces aux convalescents.
Le séjour à la campagne donne des forces aux convalescents.Pobyt na venkově sílí rekonvalescenty.Dictionnaire français-tchèque > Le séjour à la campagne donne des forces aux convalescents.
-
12 morcellement des forces
morcellement des forcestříštění sil -
13 Nous avons dû reprendre des forces.
Nous avons dû reprendre des forces.Museli jsme nabrat nových sil.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû reprendre des forces.
-
14 méthode des forces
метод сил
Метод строительной механики для определения усилий и перемещений в статически неопределимых системах, при котором в качестве основных неизвестных выбирают силы, заменяющие воздействия лишних связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode des forces
-
15 décomposition des forces
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décomposition des forces
-
16 polygone des forces
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > polygone des forces
-
17 Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
сущ.1) общ. Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состав2) междун.прав. Вторая конвенцияФранцузско-русский универсальный словарь > Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
-
18 Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés
сущ.1) общ. Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования2) воен.-полит. Парижские обязательстваФранцузско-русский универсальный словарь > Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés
-
19 Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes
сущ.воен.-полит. Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции (ООН)Французско-русский универсальный словарь > Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes
-
20 Pourparlers de Vienne sur la réduction réciproque des forces et des armements et autres mesures connexes en Europe centrale
сущ.общ. Венские переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерахФранцузско-русский универсальный словарь > Pourparlers de Vienne sur la réduction réciproque des forces et des armements et autres mesures connexes en Europe centrale
См. также в других словарях:
Alliance des forces palestiniennes — Forces nationales et islamiques en Palestine Les forces nationales et islamiques en Palestine sont une coalition d organisations palestiniennes formée peu de temps après le déclenchement de la seconde Intifada, mené par Marwan Barghouti avec l… … Wikipédia en Français
Dynamique des forces — La dynamique des forces (en anglais : Force Dynamics) est une théorie sémantico cognitive qui décrit la manière dont les entités interagissent en fonction de forces. La dynamique des forces, considérée comme une catégorie, a retenu l… … Wikipédia en Français
Commandement de la Force terrestre des Forces Canadiennes — Armée de terre canadienne ██████████5 … Wikipédia en Français
Base des Forces canadiennes Borden — BFC Borden Insigne de la BFC Borden Pays … Wikipédia en Français
Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armees des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des forces armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armées des états-unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Jour des forces armées — Le jour des forces armées est une journée commémorant les forces armées dans plusieurs États. Sommaire 1 Armenie !Arménie 2 Azerbaidjan !Azerbaïdjan 3 Australie et Nouvelle Zelande !Nouvelle Zélande … Wikipédia en Français